个 人认为思高本 更好，首先，思 高本的译本来自希 腊语本， 和合本根据 英语翻译，基 督教的发展，希 腊文本出现早在英 语本，所以，思高 本更贴近 原始的圣经 。其次，和合 本是近代中国许 多翻译版本的合订 本，年头 久，来源杂 ，思高本由香 港思高学会在1 968年翻译，语（中国新闻网） 言更准确 ，更符合现 代汉语。所以，思 高本更好 ClL橡乐尔2022下半年夏季头条网