首页 > 2022上半年日常百科

「重要分享」www facebowl Pi4 com_“丢脸”可以翻译成“loseface”吗？还有哪些有，趣的中英翻译？—真相,揭秘!2022已更新(今日／发现)

马千珊 2022-08-22 10:41:09 2022上半年日常百科 ℃

「重要分享」www facebowl Pi4 com_“丢脸”可以翻译成“loseface”吗？还有哪些有，趣的中英翻译？—真相,揭秘!2022已更新(今日/发现)

今日最新疫情：	发布时间：	疫情指数：
舟山市	40分钟前	+628
沧州市	36分钟前	+43
中山	32分钟前	+420
杭州	28分钟前	+308

鈥滀涪鑴糕 €濆彲浠ヨ?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 戜负"lose face", 鍦ㄥ瓧鍏镐腑鏌ヨfac e鍙互鐪嬪埌杩欎釜琛ㄨ揪锛屽畠鐨勬剰鎬濇槸be humilia ted-to b e le ss re specte d or look stupi d becau se of st h yo u hav e done 涓㈣劯锛屽け闈㈠瓙銆?/p>

 鍐嶈ˉ?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 厖鍑犱釜琛ㄧず鈥滀涪鑴（中国新闻网）糕€濈殑鑻辨枃?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 〃杈俱€?p>

鉁╯ha me 銆恘 .銆?p class="syl-line-pure-english">

 meaning : the lo ss o f res pect t hat is caused w hen you do sth w rong o r stup id 鑰昏颈锛涗涪鑴?/p>

e .g. The re's no sham e in wantin g to be succ essful .

鎯宠鎴愬姛涓嶆槸浠€涔?SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffff00">（国家重点新闻网站）涓㈣劯鐨勪簨銆?/p>

?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 湪disgra ceful 銆恆 dj.銆 ?/p>

m eaning: very b ad or u naccept able; that people should f eel asham ed abo ut 涓嶅厜褰 ╃殑锛涗涪鑴哥殑

e.g. His be haviou r is ab solutely dis grace ful!

（新华网）

浠栬繖涔堝仛鍙湡涓㈣劯锛 ?/p>

 鉁╤av e/be l eft wit h egg on yo ur face

mea ning : to be mad e to lo ok stupi d 浣挎樉寰楁剼锠 紱鍑轰笐锛涗涪鑴?p>

 e.g. The y we re le ft wit h egg o n their faces wh en only ten（人民政协网） peo ple showed up. 鍙湁鍗佷釜浜哄埌鍦猴紝浠栦滑鎰熷埌寰堟病闈㈠瓙銆 ?/p>

?SPAN style="FONT-SIZE: 22px"> 繖涓煭璇 緢褰㈣薄锛岃劯涓婅鎵斾簡楦¤ 泲锛屾兂璞′竴涓嬫槸涓嶆槸寰堝按灏紝寰堟病闈㈠瓙銆?/p>

 馃崈鍏?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 浜庢湁瓒ｇ殑缈昏瘧锛屽垪涓句竴浜涘姩鐗 ╃殑寮曠敵鎰忎箟锛岄櫎浜嗗崟璇嶆湰韬 殑鎰忔€濓紝姣?SPAN style="FONT-SIZE: 22px"> 绉嶅姩鐗 ╄繕鍙互（新华网）浠ｈ〃鏌愮被浜恒€?p>

-party a nima l: so meone likes t o party a lo t 鍠滄 绀句氦鐨勪汉

-ch icken: s omeo ne wh o is c owardly 鑳嗗皬楝?p>

-do g: so meone to be l ooked do wn u pon 琚剻瑙嗙殑浜?p>

 -pig: s（中国日报网站） omeone w ho b ehaves rudely o r wh o eat s a lo t 涓炬绮楅瞾鎴栬椽鍚冪殑浜?/p>

-d ove: terms of affec tion betw een lo vers 鐑 亱涓殑浜?/p>

馃崈?SPAN style="FONT-SIZE: 22px"> 繕鏈変竴浜涙瘮杈冪洿鐧界殑缈昏瘧锛屾瘮濡?/p>

-l ong time no see 寰堜箙涓嶈

-pum p ir on 涓鹃噸锛岄敾（百度新闻）鐐艰倢鑲夛紙鈥滀妇閾佲€濇垜浠父?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 鐨勨€?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 鎾搁搧鈥濓級

- Strike while th e ir on is hot. 瓒佺儹鎵撻搧銆?p class="syl-line-pure-english">

鈥?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 涓㈣劯鈥濆彲浠ヨ瘧涓?lose fac e", 鍦ㄥ瓧鍏镐腑鏌ヨfa ce鍙 互鐪嬪埌杩欎釜琛ㄨ揪锛屽畠鐨勬剰鎬濇槸b e humili ated- to be le ss r espec ted or look s t（中国新闻网）upid be caus e of sth yo u have done 涓㈣劯锛屽け闈㈠瓙銆?/p>

鍐嶈ˉ?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 厖鍑犱釜琛ㄧず鈥滀涪鑴糕€濈殑?SPAN style="FONT-SIZE: 22px"> 嫳鏂囪〃杈俱€?/p>

鉁╯ha me 銆恘.銆 ?/p>

mean ing: the loss o f re spect that is ca used wh en you d o st h wro ng or stupid 鑰昏颈锛涗涪鑴? （西北要闻）

e .g. T here's no sha me in wa nting t o be succe ssful .

鎯宠 鎴愬姛涓嶆槸浠€?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 箞涓㈣劯鐨勪簨銆?p class="syl-line-pure-english">

?SPAN style="FONT-SIZE: 22px"> 湪disgrac eful 銆恆dj .銆?p>

 meaning : very b ad o r una ccepta ble; th at peopl e sh ould feel a sham e（中国经济网）d ab out 涓嶅厜褰╃殑锛涗涪鑴哥殑

e .g. His b ehavio ur is a bsolutel y di sgrac eful!

浠栬繖涔堝仛鍙湡涓㈣劯锛?/p>

鉁╤a ve/be left wi th egg o n yo ur fa ce

meanin g: to be made to look stupid （凤凰网）浣挎樉寰楁剼锠 紱鍑轰笐锛涗涪鑴 ?/p>

e. g. They were le ft w ith e gg on their f aces whe n only ten pe ople sho wed up. 鍙湁鍗佷釜浜哄埌鍦猴紝浠栦滑鎰熷埌寰堟病闈㈠瓙銆 ?/p>

杩?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 涓煭璇緢褰㈣薄锛岃劯涓婅 鎵斾簡楦 ¤泲锛屾兂璞′竴涓嬫槸涓嶆槸寰堝按灏 紝寰堟病闈㈠瓙銆?/p> （百度新闻）

馃崈鍏?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 浜庢湁瓒ｇ殑缈昏瘧锛屽垪涓句竴浜涘姩鐗╃殑寮曠敵鎰忎箟锛岄櫎浜嗗崟璇嶆湰韬殑鎰忔€濓?SPAN style="FONT-SIZE: 22px"> 屾瘡绉嶅姩鐗╄繕鍙互浠ｈ〃鏌愮被浜恒€?/p>

-party animal: som eone likes to part y a lot 鍠滄绀句氦鐨勪汉

-chicken : so meone who i s cowar dly 鑳嗗皬楝 ?/p>

 -dog: someo n（环球网）e to b e looked dow n upo n 琚剻瑙嗙殑浜?p>

-pig: some one who beh aves ru dely or wh o ea ts a lot 涓炬 绮楅瞾鎴栬椽鍚冪殑浜?p>

 -dov e: te rms of affect ion betw een lover s 鐑亱涓 殑浜?/p>

 馃崈杩樻湁涓€浜涙瘮杈冪洿鐧界殑缈昏瘧（人民网）锛屾瘮濡?p>

 -lon g tim e no s ee 寰堜箙涓嶈

-p ump iron 涓鹃噸锛岄敾鐐艰倢鑲夛紙鈥滀妇閾佲€濇垜浠?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 甯歌鐨勨€滄捀閾?SPAN style="FONT-SIZE: 18px"> 鈥濓級

-Stri ke whil e the ir on i s hot . 瓒佺儹鎵撻搧銆?/p>

推荐这篇文章的网友来自：	发布时间：	推荐指数：
河池市的南宫晓coD	59分钟前	+233150
济宁市的梁碧华iuQ	55分钟前	+380227
泰州市的加洲zkG	51分钟前	+35203
天门的国蛋yjF	47分钟前	+54742

Tags：

站长推荐

热门标签

首页 > 2022上半年日常百科

「重要分享」www facebowl Pi4 com_“丢脸”可以翻译成“loseface”吗？还有哪些有，趣的中英翻译？—真相,揭秘!2022已更新(今日／发现)

相关文章